0

What papers should I bring with me (immunisation/vaccination) - التطعيم - ما هي الأوراق التي يجب إحضارها عند السفر لأستراليا?

Fero Fola من فضلك بالنسبة لشهادة التطعيمات لازم يكون مكتوب تاريخ التطعيم ؟ لاني طلعت شهادة بالانجليزي من الصحة باسم ابني بكل التطعيمات اللي خدها بس مش مكتوب تاريخ كل تطعيم - Fero Fola - 5 months ago

Bilal Abdeen (Admin)

Category: General

Like it on Facebook, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.

1

1. You need to bring all the papers and documents, which you submitted when you applied for your visa. 

2. You need to bring all papers and documents, which provide evidence of your education and experience. 

3. You need to bring vaccination records for all your children. When in Australia, you need to submit these vaccination records to a GP (General Practitioner - a doctor). He/she would record these on the government's relevant system. Failing to do so might stop you from receiving government benefits for your children. In some cases, adults need to provide vaccination records as well, like when they apply to work in a hospital. 

If the vaccination records are not written in English, you need to either (1) get them translated into English, or (2) present them to a GP, who speaks the language, in which they are written in. 

4. You might need to get your driving licence translated. Please, refer to the relevant question for more information on driving licences. 

5. It is not really papers; however, it is worth mentioning that (generally speaking) dental services are very expensive in Australia. It might be a good idea to get any dental work, which you and your family need, done in the country, which you currently live in. For more information on health services in Australia, you can check this section

Answered

Bilal Abdeen (Admin)
Bilal Abdeen (Admin)

0

بالنسبه لصيغة شهاده التطعيمات المطلوب احضارها من مصر , بعض الناس يكلفون انفسهم عناء الذهاب الي وزارة الصحه لاستخراجها و خلافه و لكن في الواقع المطلوب هنا ليس وثيقه رسميه علي الاطلاق و لكن مجرد بيان بالتطعيمات التي حصل عليها الطفل حتي يتم تحديد ما ينقصه من تطعيمات و هذا لمصلحه الطفل في الاول و الاخير

و بالتالي اذا كان الاب و الام علي درايه بهذه التطعيمات يمكنهم كتابتها بانفسهم و طلب مراجعتها من الطبيب المتابع للطفل لا اكثر ولا اقل و يراعي ان تشمل التطعيمات الاساسيه و الاضافيه و كل التطعيمات التي حصل عليها الطفل

مرفق ادناه نموذج لبيان التطعيمات اعدته بنفسي و طلبت من الطبيبه مراجعته مع سجلاتها و التوقيع عليه لعله يفيد احد في ترجمة اسماء التطعميات و معرفة عدد الجرعات و خلافه 

Answered

Ahmad Yusuf
Ahmad Yusuf

0

يسأل البعض عن إحضار نسخة من صحيفة الحالة الجنائية (مايسمى في مصر فيش وتشبيه). لم أعرف أي سبب يجعلك تحتاج لذلك لدخول أستراليا أو الإقامة فيها والعمل فيها.

بعد بدء إقامتك في أستراليا، إن أقمت مدة تتجاوز 3 أشهر في بلد غير أستراليا قد تحتاج لهذه الوثيقة من ذلك البلد، وذلك للتقديم على الجنسية الأسترالية.

يمكنك طلبها من ذلك البلد عند التقديم على الجنسية, أو في أي وقت بعد بدء إقامتك خارج أستراليا. لابد أن يشمل هذا التقرير (الفيش) مدة إقامتك خارج أستراليا (بعد بدء الإقامة في أستراليا).

الجهة التي تطلب وثيقة ما هي التي تحدد الشروط المطلوبة لتكون الوثيقة مقبولة, ومن ذلك صلاحيتها.

لمزيد من المعلومات عن التقديم على الجنسية الأسترالية وعن الوثائق المطلوبة وشروطها.
https://immi.homeaffairs.gov.au/citizenship/become-a-citizen/permanent-resident

Answered

Bilal Abdeen (Admin)
Bilal Abdeen (Admin)

Please register/login to answer this question. - لتضيف إجابتك أو تعليقك، سجل معنا أولا.  Click here to login

Disclaimer

Please note that this is NOT an official website. This website does NOT relate in any way of form to any authority. ALL questions and answers on this website are provided by individuals based on their personal experience and/or guessing. This website, all people, who are related to the website, and all people, who provide answers, are NOT responsible in any way or form for any damage or loss caused by the information on this website, any related mobile applications or any related social media pages or feeds. Please, make sure you check with the appropriate authorities and subject matter experts before making any decisions.